Türkçe Çeviri Hatalarını Buraya Bildirin

[theourobos]

"stokda var" yazısını nasıl "stokta var" olarak değiştirebiliriz? default tema kullanıyorum
geri iade yazısı iade olarak değişmeli.
Şimdilik gördüğüm türkçe hataları bunlar

 

[tolga35]

"stokda var" yazısını nasıl "stokta var" olarak değiştirebiliriz? default tema kullanıyorum
geri iade yazısı iade olarak değişmeli.
Şimdilik gördüğüm türkçe hataları bunlar

Stokda var yazısı için ;
catalog\language\turkish\product\product.php içinde (satır 12)

Geri iade yazısı nerde olduğunu söylersen onunda yerini yazabilirim

 

[serdar12345]

müşteri servisinde, geri iade bölümünün açıklamasında türkçe çeviri hatası var nasıl düzeltebilirim.

 

[admin]

"stokda var" yazısını nasıl "stokta var" olarak değiştirebiliriz? default tema kullanıyorum
geri iade yazısı iade olarak değişmeli.
Şimdilik gördüğüm türkçe hataları bunlar

Yeni sürümde düzeltilmiş olacaktır.

müşteri servisinde, geri iade bölümünün açıklamasında türkçe çeviri hatası var nasıl düzeltebilirim.

Hatanın ne olduğunu söyleyin de bizde bilelim değil mi?

 

[serdar12345]

"stokda var" yazısını nasıl "stokta var" olarak değiştirebiliriz? default tema kullanıyorum
geri iade yazısı iade olarak değişmeli.
Şimdilik gördüğüm türkçe hataları bunlar

Yeni sürümde düzeltilmiş olacaktır.

müşteri servisinde, geri iade bölümünün açıklamasında türkçe çeviri hatası var nasıl düzeltebilirim.

Hatanın ne olduğunu söyleyin de bizde bilelim değil mi?

hocam geri iade bölümünde şu yazıyor. Altı çizili bölüm hatalı.

Ürünleri orjinal ambalajında geri gönderiniz. Yetersiz paketleme ile zarar görmüş ürünleri geri iade talepleriniz olumsuz sonuçlanabilir. Taşıma sırasında zarar görmemesi önlemek için lütfen dış koruyucu kutu kullanın. Yiyecek, içecek ve yazılım ürünlerinin geri iadesi kabul

ve yukarda arkadaşın yazdığı gibi geri iade yi iade olarak değiştirmek istiyorum. Stokda var ' ı stokta var olarak değiştirdim. Ama geri iade nin açıklamasını ve ismini bulamadım.

Ayrıca arkadaşlar hepinize tavsiye. Sn. Adminimiz arama yaparsanız görürsünüz bazı konulara cevap vermiş ama bende okuyanlar için söyleyeyim. Bu tarz şeyleri değiştirirken mutlaka ve mutlaka notepad++ programını kullanın ve kodlamayı UTF 8 BOM suz olarak ayarlayın aksi takdirde siteniz çince olur.

 

[tolga35]

serdar12345 arkadaşımız uyardı benı
catalog/language/turkish/affiliate\login.php dosyasında çevirilmeyen kısım mevcut

---

Yeni sürümde düzeltilmiş olacaktır.


Hatanın ne olduğunu söyleyin de bizde bilelim değil mi?

hocam geri iade bölümünde şu yazıyor. Altı çizili bölüm hatalı.

Ürünleri orjinal ambalajında geri gönderiniz. Yetersiz paketleme ile zarar görmüş ürünleri geri iade talepleriniz olumsuz sonuçlanabilir. Taşıma sırasında zarar görmemesi önlemek için lütfen dış koruyucu kutu kullanın. Yiyecek, içecek ve yazılım ürünlerinin geri iadesi kabul

ve yukarda arkadaşın yazdığı gibi geri iade yi iade olarak değiştirmek istiyorum. Stokda var ' ı stokta var olarak değiştirdim. Ama geri iade nin açıklamasını ve ismini bulamadım.

Ayrıca arkadaşlar hepinize tavsiye. Sn. Adminimiz arama yaparsanız görürsünüz bazı konulara cevap vermiş ama bende okuyanlar için söyleyeyim. Bu tarz şeyleri değiştirirken mutlaka ve mutlaka notepad++ programını kullanın ve kodlamayı UTF 8 BOM suz olarak ayarlayın aksi takdirde siteniz çince olur.

Geri iadenin açıklaması
catalog/language/turkish/account\return.php 10. satır

 

[serdar12345]

Tamam arkadaşlar hallettim . İlgilenen herkese teşekkürler.

 

[harlem]

opencart 1.5.1.1 sürümünde http://localhost/open/index.php?route=product/category&path=20_26 bu bölümde yani kategoriler alt kategoriler bölümünde ürün ismi ve açıklama kısmı türkçe iken ingilizce seçeneğine basıyorum ingilizce olarak geliyor sorun yok.sonrasında tekrar türkçe ye bastığımda ise ingilizce olarak kalmaya devam ediyor.sayfayı f5 le yenliyom çıkıyom tekrar giriyom aynı.dil dosyalarını yeniden yükledim aynı. siteyi sıfırdan kurdum yine aynı.

 

[uyedefter]

Karakter eksikliği

index.php?route=checkout/cart

Sayfasında (Alışveriş Sepetim)
Hediye çeki kullan 'da kodu yanlış yazdığımızda
yukarıda belirtilen uyarıda
Uyarı: Hediye eki kodu geçersiz ya da kullanılmış!
yazıda altı çizgili bölümde "ç" harfi ilgili kelimenin
başında olması lazım. (Çeki olacak.)

Ana dizinde;
catalog/language/turkish/total/voucher.php
dosyasında 29. satırda düzeltme yapabilir siniz.

BOM'suz UTF8 olarak kaydetmeyi unutmayınız.

Sürümü yazmayı unutmuşum. Bende genelde olur
Opencart 1.5.1.3.1 Sürümünde Türkçe dilde bu hata görülmüştür.

Yöneticimizin düzeltmesini rica ederim.
(Allah'ın hiç bir kulu olmaz ki kendince hata yapmasın.)
Benim gibi

 

[ccizmir]

/index.php?route=account/return/insert

Ürün Bilgileri & Ürün İade Nedeni bölümünde;


[/b]Ağrızalı, lütfen detayları belirtin
Diğer, lütfen detayları belirtin
Hasar Görmüş
Hatalı Sipariş
Yanlış Ürün Alma

Nasıl değişecek bulamadım

 

[uyedefter]

/index.php?route=account/return/insert

Ürün Bilgileri & Ürün İade Nedeni bölümünde;


[/b]Ağrızalı, lütfen detayları belirtin
Diğer, lütfen detayları belirtin
Hasar Görmüş
Hatalı Sipariş
Yanlış Ürün Alma

Nasıl değişecek bulamadım

Arkadaşım onlar yönetim panelinden yapılıyor
Sistem-Yerleştirme-Ürün iadeleri-Ürün iade nedenlerini takip ediniz.
Fark ettiğin için teşekkür ederim

 

[dwl02]

Türkçe dil dosyasında hata var opencartın demo sayfasındad durum mevcut bu ingilizcede siteyi normal çalıstıryor türkçede sayfa yapısını bozuyor bu durum nasıl giderilebilir

 

[converstone]

Opencart 1.5.5.1 turkce dil hata veriyor, forumda birturlu bulamiyorum cozumunu, yardimci olursaniz sevinirim.

 

[snow_fb]

Merhaba Admin en son çıkan türkçe sürümünü yeni ekledim ancak yönetim paneli ingilizce ftp ile dil dosyasının içerisine baktım türkçe ek dosyası mecvut ancak hala ingilizce anlam veremedim yardım edersen sevinirim.

---

[attachment=2147]

 

[appachii]

Merhabalar 1.5.6 türkçe tam sürüm yükledim. Admin paneli ingilizce , daha sonra türkçe dil dosyalarını da attım ayarları yaptığımda hata verdi. 1.5.6 sürümünü nasıl türkçeleştirebileceğim hakkında bilgisi olan , yardım edebilecek biri var mı ?

 

[cansu]

:huh:

Merhaba, temaya Türkçe dil dosyalarını ekledikten sonra temanın alt kısmında Türkçeleşmeyen bölümler kalıyor. Daha doğrusu o bölüm hiç gelmiyor ne İngilizce ne de Türkçe olarak. Sebebi ne olabilir ?

 

[filmseverr]

Hızlı şekilde size yardımcı olunabilmesi adını kullandığınız sürüm son kurduğunuz yamanın uyumluluğu vede sorunun olduğu site adresini yazarsanız size çok daha hızlı yardımcı olabiliriz.